The quality of Vancouver’s eateries attracted a great deal of publicity during the 2010 Olympics, which delighted tourism officials. But the region can’t claim to be a national leader in informing the public on the safety of local food establishments.