Director Albert Maysles's documentary chronicles the life and career of Iris Apfel, the New York City-based interior designer known for her flamboyant style.