Director Joshua Oppenheimer's documentary tells the story of a family of survivors of the 1965 Indonesian genocide who discovers how their son was murdered.