Director Gabe Klinger's documentary chronicles the relationship between well-known filmmakers Richard Linklater and James Benning.