The Arts Club Theatre Company presents Amy Herzog's story about a sprightly 91-year-old woman who becomes roommates with her cyclist grandson.