One of Canada’s finest singer-songwriters and a founding member of the Rogue returns to St James Hall for a night of storytelling and music.