The 41st annual celebration of Japanese-Canadian arts and culture includes a new interactive installation entitled Macro Maki, a special presentation on Japan’s third gender, a panel with two of Haruki Murakami’s top translators, and a performance by musical duo George and Noriko.