Director Samuel D. Pollard's documentary chronicles the search for two forgotten blues singers carried out in Mississippi during the height of the American civil-rights movement.