The latest from Franco-American filmmaker and artist Éric Baudelaire (Letters to Max) is an inspiring and gleefully uninhibited documentary about a middle-school cohort wrestling with adolescence and the sociopolitical moment around them.