Nominated for two Canadian Screen Awards in the documentary field—Best Cinematography and Best Editing—this artful, empathic work from Quebecker Nicolas Lévesque yields a stirring portrait of inmates preparing to rejoin society and the workforce.