Humanist filmmaking at its absolute best, Kore-eda Hirokazu’s miraculous sophomore feature has its roots in fantasy, despite its documentary feel, but is all the more humane for it.