“What the Devil hath joined together let no man cut asunder!” Brian De Palma’s first foray into the high tides of horror is a supremely stylish Hitchcockian screw-turner.