Rooted in the origin-of-death myth of the Chinookan peoples, the spellbinding debut feature of acclaimed Ho-Chunk/Pechanga visual artist and filmmaker Sky Hopinka is a remarkably immersive experimental documentary.