Director Mehdi Rahmani’s fourth feature is a tense drama set inside the perilous world of Iran’s “body packers”—people who swallow large amounts of illegal drugs in order to smuggle them across international frontiers.