Occasioned by our 50th anniversary, this “Image Before Us” hommage to The Cinematheque’s first torchbearer showcases his dual métier as avant-garde art maker and documentary cinematographer.