An opera based on the diaries of a 19th-century settler who lived in the Okanagan, The Lake was rediscovered by singer Heather Pawsey, who championed the piece in several iterations for years. An encounter with Delphine Derickson, a gleefully charismatic sylix elder and singer, shed light on problematic aspects of the work...