An essential work in Alain Resnais’s iconic ’60s output, this engrossing political thriller is enjoying renewed attention thanks to a restoration timed for centennial celebrations worldwide.