Orson Welles’s audacious adaptation of Kafka was dear to his heart—“the best film I have ever made,” he called it in 1962—and was the first work since Citizen Kane over which he exercised complete artistic control.