Lensed by Haskell Wexler and based on Kazan family myths and legends, the film powerfully re-imagines the Hollywood epic in anticipation of the auteur-oriented “New Hollywood,” with non-actors, handheld camerawork, and a rugged, emotional immediacy.