Political intrigue and family reckoning collide in this taut drama-thriller adapted from Maltese author Alex Vella Gera’s prize-winning novel of the same name.