The first thing that strikes you about the South Granville district’s Heirloom is the sleek, expansive room in a historic building. No granola-crunchy, hippie-dippie touches here, just clean white walls and whitewashed bricks, giant multipaned heritage windows, and mid-century-cool chairs around the pale-wood tables.