A modern tavern housing a stylish izakaya and mezzanine lounge inside of Vancouver’s iconic Marine Building.