Bramwell Tovey leads violinist Miriam Fried and the VSO in a season-opening program of music by Berlioz, Beethoven, Strauss, and Vivian Fung.