In a tale that is both illuminating and profoundly personal, Sansei: The Storyteller weaves together dance, narrative, historical audio, and family recollections in a moving work that CBC hailed as both “timely” and “uniquely beautiful.”